Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı مجـموعة القاعدة

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir Almanca Arapça مجـموعة القاعدة

Almanca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Bei den Taliban handelt es sich nicht um eine homogene Gruppe, sondern um ein Konglomerat von Fraktionen mit unterschiedlichen Intentionen: Afghanische Taliban, pakistanische Taliban, Fraktionen von Al-Qaida, Terroristen von Zentralasiens sowie Drogenbanden, Räuber- und Kidnapperbanden usw.
    لا تعتبر طالبان مجموعة متجانسة، بل تكتّل من مجموعات ذات نوايا وغايات مختلفة. وحركة طالبان الأفغانية وحركة طالبان الباكستانية ومجموعات تنظيم القاعدة والإرهابيون من وسط آسيا، بالإضافة إلى عصابات المخدِّرات، وعصابات اللصوص وعصابات الخطف، إلخ... -
  • Gewonnen haben verschiedene Spielarten des politischen Islam – von den heute regierenden Parteien im Irak über national-konservativ-islamistische Kräfte wie die Hamas in Palästina, die konfessionalistische Milizpartei Hisbollah im Libanon; auch terroristische Gruppen vom Schlage der al-Qaida haben von der Entwicklung profitiert.
    أما المستفيد من هذا التطور فهي أطراف وأشكال مختلفة من الإسلام السياسي: بدءًا بالأحزاب الحاكمة اليوم في العراق مرورًا بقوى إسلاموية محافظة وطنيًا مثل حركة حماس في فلسطين، أو أحزاب طائفية مسلّحة مثل حزب الله في لبنان، وصولاً إلى المجموعات الإرهابية من طراز القاعدة.
  • Hat sich Tunesien zu einem Nährboden für radikale, Al-Qaida-nahe Gruppierungen entwickelt? Diese Frage drängt sich nach den jüngsten Konflikten mit bewaffneten Islamisten auf.
    هل أصبحت تونس أرضا مهيأة لاحتضان مجموعات راديكالية مرتبطة بتنظيم القاعدة؟ سؤال فرض نفسه بعد الاشتباكات المسلحة التي دارت بين قوات الأمن والجيش من جهة ومجموعة مسلحين إسلاميين.
  • Seit 2003 wurden in der Sahara immer wieder Europäer entführt. Offiziell macht man dafür die islamistische Gruppe Al-Qaida im Islamischen Maghreb verantwortlich.
    منذ عام 2003 يتعرض الأوروبيون إلى عمليات اختطاف في الصحراء، حيث تتوجه أصابع الاتهام الرسمية إلى المجموعة الإسلاموية المسماة بتنظيم القاعدة في المغرب الإسلامي.
  • Zweifellos wurde eine Menge des Geldes, dass für die Sicherheit der USA ausgegeben wurde, verschwendet. Und die Verursacher der ursprünglichen Anschläge, Al Kaida, waren für Amerika nie eine so große Bedrohung, wie es die Sowjetunion im Kalten Krieg war.
    لا شك أن قدراً كبيراً من الأموال التي أنفقت لجعل الولاياتالمتحدة آمنة أهدِرَت، ومن المؤكد أن المجموعة التي شنت الهجماتالأولية، القاعدة، لم تشكل ذلك النوع من التهديد الهائل الذي فرضه ذاتيوم الخصم الأعظم للولايات المتحدة أثناء الحرب الباردة، الاتحادالسوفييتي.
  • Einzelheiten wurden nicht bekannt gegeben... ebenso wenig wie eine Verbindung zum Terror-Netzwerk Al Kaida...
    والمطارات ولم يتم الإفصاح .عن طبيعة هذه التهديدات لم تأكد الشرطة عن أن هناك رابط ..بين القاعده والمجموعات الإرهابية